Nearly 5,800 people have been killed in the conflict in Ukraine and the situation of prisoners of war in Russian-held areas is “worrying”, the head of the UN Human Rights Monitoring Mission in the country said on Friday.